Legal
Términos del servicio
Última actualización y entrada en vigor: 21 de octubre de 2026
Traducción de cortesía. El documento que vale es la versión en inglés; si no coinciden, manda el inglés. Si tienes dudas, escríbenos a [email protected].
Estos Términos explican qué es TMHawk, qué no es y las reglas para usarlo. Cada sección termina con un resumen en palabras sencillas; los resúmenes ayudan a leer los Términos, pero no los sustituyen.
1. Aceptación de estos Términos
TMHawk (la web tmhawk.com, la aplicación app.tmhawk.com y los correos que enviamos) lo opera Creando Pro LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Georgia («Creando Pro», «nosotros»). Estos Términos del servicio son un contrato entre tú y Creando Pro.
Al usar TMHawk, pedirnos que vigilemos una marca o entrar en una cuenta, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses TMHawk.
Debes tener al menos 18 años. Si usas TMHawk para una empresa u otra persona, confirmas que puedes aceptar estos Términos en su nombre, y «tú» la incluye.
2. Qué hace TMHawk
TMHawk lee registros públicos de la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos (USPTO), como TSDR, TTABVUE y el buscador de marcas. Para las marcas que vigilas, muestra lo que dice el expediente, calcula fechas a partir de él y te avisa por correo cuando el expediente cambia. También puede mostrar solicitudes y nombres de dominio que se escriben o suenan parecido a una marca.
Cada aviso enuncia un hecho de una fuente pública, con su fecha y un enlace a esa fuente. Con el tiempo añadimos, cambiamos y quitamos funciones.
3. No somos un despacho, no damos consejo legal y no somos la USPTO
TMHawk no es un despacho de abogados y no presta asesoría legal. Nada de la web, la aplicación o un correo es consejo legal ni una opinión sobre tus derechos, sobre si dos marcas se confunden o sobre lo que deberías hacer. Usar TMHawk no crea una relación abogado-cliente con nadie.
TMHawk no es la USPTO, no está afiliado a ella, no lo respalda ni actúa por ella ni por ninguna agencia del gobierno. Nunca presentamos, firmamos, pagamos ni contestamos nada en tu nombre.
Para decidir sobre una marca, habla con un abogado de marcas habilitado.
4. Tus plazos siguen siendo responsabilidad tuya
Lo que vale es el expediente oficial de la USPTO y la correspondencia oficial que la USPTO te envía. Las fechas que muestra TMHawk son nuestra lectura del registro público y pueden estar mal, llegar tarde o faltar, por ejemplo porque el expediente de la USPTO está incompleto, una fuente no respondió, una regla cambió o nuestro programa tiene un fallo.
Cuando no podemos leer un expediente o calcular una fecha, intentamos mostrarlo como desconocido y no como en orden. Que un expediente no tenga avisos no significa que no corra ningún plazo.
El correo puede retrasarse, ir a spam o perderse. No podemos prometer que un aviso te llegue, ni que llegue a tiempo.
Por eso sigues siendo responsable de:
- comprobar cada fecha en el expediente de la USPTO (TSDR) antes de actuar;
- mantener al día tu dirección de correspondencia en la USPTO;
- cumplir cada plazo, lo haya mostrado o enviado TMHawk o no.
5. De dónde sale la información
Los expedientes de marcas salen de sistemas públicos de la USPTO. La información de nombres de dominio puede salir de fuentes públicas, como los archivos de zona que ofrecen los registros de dominios y los registros públicos de transparencia de certificados. Mostramos estos datos tal como los publica su fuente; no podemos corregirlos. Las correcciones a un expediente de la USPTO se piden a la USPTO.
Las listas de solicitudes o dominios parecidos salen de comparaciones automáticas de escritura y sonido. No son completas, pueden incluir nombres que no se parecen en ningún sentido legal y no son un juicio sobre ningún titular.
6. Cuentas
Por ahora abrimos cuentas por invitación. Si tienes una, te comprometes a darnos un correo que funcione, a guardar en secreto tu contraseña y a avisarnos en [email protected] si crees que otra persona usó tu cuenta. Eres responsable de lo que pase en tu cuenta.
También puedes vigilar una marca sin cuenta dejando tu correo. Confirmamos esa dirección antes de enviarle avisos.
7. Los correos que enviamos
Al vigilar una marca nos pides que te escribamos sobre ella: un enlace de confirmación, avisos cuando cambia el expediente y comunicaciones sobre tu cuenta. Cada aviso trae un enlace para dejar de recibir los de esa marca, y puedes pausar todos los avisos en Ajustes. Aun así podemos enviarte mensajes necesarios para tu cuenta, como enlaces de contraseña o cambios en estos Términos.
No enviamos publicidad salvo que la hayas pedido, y nunca vendemos tu dirección.
8. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- copiar, raspar o descargar las páginas o los datos de TMHawk con bots, scripts u otros medios automáticos, ni enviar peticiones automáticas a nuestros servidores;
- revender TMHawk ni ofrecer sus datos o avisos dentro de otro producto sin nuestro permiso por escrito;
- hacerte pasar por la USPTO, una agencia del gobierno, un despacho de abogados u otra persona, ni usar TMHawk para enviar mensajes que lo hagan;
- usar TMHawk para acosar, amenazar o presionar a titulares, solicitantes, abogados o titulares de dominios;
- intentar saltarte nuestros límites o nuestra seguridad, leer datos que no son tuyos o interrumpir el servicio;
- usar TMHawk para algo ilegal.
Datos de nombres de dominio. Los dominios que muestra TMHawk pueden salir de archivos de zona que los registros ofrecen bajo sus propias condiciones. Solo puedes usarlos para cuidar tus propias marcas. No puedes usarlos para marketing ni para enviar correos, llamadas, mensajes o cartas no solicitados a sus titulares ni a nadie, no puedes usarlos para lanzar consultas automáticas masivas a registros o registradores de dominios y no puedes sacarlos de TMHawk en bloque.
9. La información que nos das
Las marcas que vigilas, tus ajustes y todo lo demás que nos des siguen siendo tuyos. Das permiso a Creando Pro para guardarlos y usarlos solo para que TMHawk funcione para ti, como explica la Política de privacidad. Por favor, no nos envíes documentos confidenciales; TMHawk no los necesita.
10. Lo que es nuestro
El programa, el diseño, el nombre y el logotipo de TMHawk son de Creando Pro. Estos Términos te dan un derecho limitado, personal e intransferible a usar TMHawk mientras los cumplas, y ningún otro. No puedes usar el nombre ni el logotipo de TMHawk de forma que parezca que te respaldamos. Los registros públicos que muestra TMHawk siguen siendo públicos; esta cláusula no los reclama.
11. Precios
Hoy TMHawk es gratis. Si añadimos planes de pago, mostraremos el precio, lo que incluye y cómo se renueva antes de que pagues, y nunca te cobraremos sin tu acuerdo claro al pagar. Los pagos los gestionaría nuestro procesador de pagos (Stripe); no guardaríamos el número completo de tu tarjeta.
Salvo que un plan diga otra cosa, los planes de pago se renovarían solos hasta que los canceles, y cancelar pararía la siguiente renovación manteniendo el servicio hasta el final del periodo ya pagado. Te avisaremos por correo al menos 30 días antes de que un cambio de precio te afecte. Podemos cambiar o limitar el plan gratuito con el mismo aviso.
12. Otras webs y servicios
TMHawk enlaza a sistemas de la USPTO y a otras webs que no controlamos, y depende de proveedores externos para funcionar (por ejemplo, de red y de correo). No respondemos de otras webs, y cuando las usas se aplican sus propias condiciones.
13. Exclusión de garantías
TMHawk se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida máxima que permita la ley, Creando Pro no hace promesas de ningún tipo, expresas ni implícitas, incluida la de que TMHawk o su información sean exactos, completos, actuales, ininterrumpidos o sin errores, la de que se generará o entregará un aviso concreto o la de que TMHawk sirva para un fin determinado. Se excluyen las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción.
Algunos lugares no permiten algunas de estas exclusiones, así que puede que no todas te afecten.
14. Limitación de responsabilidad
En la medida máxima que permita la ley, Creando Pro y sus socios, gestores, empleados y proveedores no responderán de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni de pérdidas de beneficios, ingresos, clientela o datos, ni de la pérdida, abandono, cancelación o caducidad de ninguna solicitud o registro de marca o nombre de dominio, ni de ningún plazo incumplido, sea cual sea la causa, aunque se nos hubiera advertido de que podía pasar.
Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones sobre TMHawk se limita a la mayor de estas cantidades: (a) lo que nos pagaste por TMHawk en los 12 meses anteriores a la reclamación, o (b) 50 dólares estadounidenses.
Estos límites no se aplican donde la ley no los permite, como en la responsabilidad por fraude.
15. Tu responsabilidad ante nosotros
Te comprometes a defender y compensar a Creando Pro frente a reclamaciones, pérdidas y costes (incluidos honorarios legales razonables) causados por tu incumplimiento de estos Términos, por un mal uso de TMHawk o de sus datos, o por infringir la ley o los derechos de otra persona al usar TMHawk.
16. Cerrar una cuenta y fin del servicio
Puedes dejar de usar TMHawk cuando quieras y cerrar tu cuenta en Ajustes. Puedes dejar de recibir los avisos de una marca con el enlace de sus correos.
Podemos suspender o cerrar una cuenta, o dejar de vigilar una marca, si incumples estos Términos, si necesitamos proteger TMHawk, a sus usuarios o a otros, o si la ley lo exige. También podemos cambiar o cerrar TMHawk; si lo cerramos del todo, intentaremos avisarte al menos 30 días antes. Si lo cerramos mientras te queda un periodo pagado, te devolveremos la parte no usada.
Las secciones 3, 4, 5, 8 (datos de nombres de dominio), 13, 14, 15, 17 y 19 siguen aplicándose cuando dejas de usar el servicio.
17. Ley aplicable y disputas
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Georgia (EE. UU.), sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa sobre estos Términos o TMHawk la resolverán solo los tribunales estatales o federales situados en Georgia, y tú y Creando Pro aceptáis su jurisdicción.
Antes de acudir a un tribunal, escríbenos a [email protected] para intentar resolverlo. Si vives en un país cuyas leyes de consumo te dan derechos que estos Términos no pueden quitarte, esos derechos siguen vigentes.
18. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. La fecha de arriba indica la versión vigente. Si un cambio es importante, escribiremos a quienes tienen cuenta y a quienes vigilan una marca al menos 30 días antes de que entre en vigor. Si sigues usando TMHawk después, se aplican los nuevos Términos; si no estás de acuerdo, deja de usar TMHawk y cierra tu cuenta.
19. Disposiciones generales
Estos Términos y la Política de privacidad son el acuerdo completo entre tú y Creando Pro sobre TMHawk. Si un tribunal declara que una parte no es exigible, el resto sigue vigente. Que no ejerzamos un derecho no significa que renunciemos a él. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos a una empresa que se haga cargo de TMHawk. Ninguno responde de retrasos causados por hechos fuera de un control razonable, como caídas de la USPTO o de nuestros proveedores. Estos Términos están escritos en inglés, y la versión en inglés prevalece sobre cualquier traducción, incluida esta.
20. Contacto
Creando Pro LLC, 1276 Industrial Blvd, Suite 2, Gainesville, GA 30501, EE. UU.
Correo: [email protected]. Las notificaciones legales deben enviarse a esa dirección o por correo postal a la dirección de arriba.